Gaedong.
Go.
Go, go, go, you jerk!
Why did you come back?
Why did you just show up? Why?
You live so perfectly fine,
but how could you not send me...
How could you not send me even one letter?
Go.
Go, you jerk!
Hit me harder.
It's not enough. Hit me more.
Did you...
...really try to run away abandoning me?
Then did something happen?
Suddenly I got relatives I never knew.
They said...
They said I'm a noble man.
Thank god.
Gaedong.
I know you're not that type of guy.
I was sure something happened to you.
I was afraid something happened to you.
Do you know how much I worried?
I'm relieved...
...that you're fine.
Thank goodness.
I'm sorry, Gaedong.
I'm sorry.
I'll find a way...
...and come back to you no matter what.
Once everything is settled,
let's get married...
...like we promised.
You should get inside.
Okay.
Good bye.
Sir.
Why did you come back? What are you going to do?
They'll start selecting the queen and your marriage will be decided soon!
She finally gets to brace herself.
Don't sway her heart no more.
I'm not trying to sway her heart.
I'm trying to hold.
What are you going to do, if you hold?
I'm going to bring her by my side.
-Your Majesty! -I was about to give up.
I have to be the king that I didn't even...
...want to be.
If I hold her by my side,
it'll only make Gaedong unfortunate. So...
...I should let her go now.
But I can't.
No matter how hard and difficult it is,
I want to be with her.
Even if the path is forbidden,
I have to go through.
My heart...
...will never change.
Stop coming here. It's getting colder.
My heart will never change.
I'll come back again tomorrow.
So...
...please help me.
(Please try again next time.)
I finally found Soo whom I was waiting for.
But why am I not happy?
You finally found Kim Soo whom you never stop longing,
but what's wrong with your face?
Has my Soo left?
What did you talk about with my Soo?
Doesn't my Soo look really great with the outfit?
He's glowing...
If he doesn't look great with that expensive outfit,
then what's the point of buying clothes?
Well...
Soo has came back.
Then what will happen now?
What do you mean?
You now have found Kim Soo,
so if you find your brother, you should to go back.
Go back to where, sir?
Where else?
To where you belong.
I'll pretend I never heard about the noble lady matter.
So you should go and sleep.
This isn't good.
I keep thinking that...
...this is where I belong.
What? My Soo?
I brought her in, feed her, dress her and teach her.
And she ran to him and said what? My Soo?
Oh, gosh.
This is why people say I shouldn't have stranger in my house.
I'm not trying to sway her heart.
I'm trying to hold.
What are you going to do, if you hold?
I'm going to bring her by my side.
Your Majesty,
are you really trying to go with the difficult path?
It's not yours, My Lady.
So...
...don't treat it with contempt.
How dare she tried to lecture me?
-Have you looked into it? -Yes, My Lady.
Lady Yoon Sooyeon who was at the tea party last time...
...is the daughter of former supreme commissioner, Lord Yoon Dongseok.
But...
-But? -Lord Yoon’s daughter...
...went to the countryside for recuperation with her father,
so nobody knows their whereabouts.
I think it'll be hard to find more information about them.
No.
Why are you saying no?
Did you leave it with me?
It's just like how people say, "Dangers past, Got is forgotten"!
Can't you see this?
You told me clearly that you'll give me another opportunity!
I said I'll give you the opportunity,
I didn't say I'll make you as a noble lady.
I have no reason to do that and you...
...have no ability to become.
That's my another opportunity.
Why?
Because your longing Soo came back?
Have you changed your mind seeing...
...your husband in beautiful outfit whom you thought he ran away?
-It's not like that... -If it isn't?
You said you'll live as Gaedong...
...because you're afraid you'll never find your brother back.
What changed your mind?
Well, because...
You now have found Soo, so if you find your brother,
you should to go back.
Why...
...are you telling me that I can't?
Can't I even covet it...
...because I was born like this?
Even person's heart has its own status.
Didn't you know?
Big sis!
Do you know what this is?
It's a scarf from Naseong.
It's made of beautiful silk!
Beautiful silk! What do you think?
Don't I look amazing?
Anyway,
I'll not give up.
What's wrong with her these days?
Did you guys fight?
She keeps whining to have something...
...that she can't even stare.
How they are insisting on having their own ways...
...are just same.
If she doesn't listen to you, just fire her!
It just arrived to Mapo Port.
It's one and only white porcelain in Joseon.
I saw that white porcelain just now from another shop.
For your information, the other shop sells cheaper.
Gosh, what are you talking about?
I'll give you two yangs cheaper.
I'll have this.
Don't reduce the price. Just give it to me.
Oh, okay!
I'll pack it for you, My Lady!
Why are you buying it at high price purposely?
Its worth...
...is decided by the person who sets the value of it.
Isn't it beautiful...
...without any breach?
Such a noble being,
since it was born.
You look more beautiful to me, even if you are full of thorns...
...and about to burst into tears.
Oh, my white porcelains!
Run!
Oh, my white porcelains!
Eunuch Jang, what's wrong?
I think I got food poison...
...by the fish porridge I had in the morning.
Forgive me...
I'll handle the morning prayers on my own, so go and visit the bathroom.
Forgive me!
With this piece of paper,
how can I possibly understand His Majesty?
Forgive me, Your Majesty.
Only two people have the character for "Fox" in their names.
And one of them was on leave that day.
The person who was on duty in that morning was...
...Yoon Seongho.
Why are you drawing a circle on indecipherable letters?
None of your business.
I may not know anything else,
but I know the word "Fox".
What do you think?
I know how to write it in Chinese characters.
Go and prepared to meet our client.
Do you need anything else?
You don't have to pay me and take advantage of me.
Instead, please re-consider making me a noble lady.
Big sis, everything is ready!
Now who's more stubborn than I am?
You may begin.
He's Lord Kim from Namsan Valley.
His wife passed away three years ago.
It only has been three years since his wife passed away.
I don't think it's right for him to...
...consider re-marriage as a man.
He's son of the former minister of personnel...
...who got divorced with his wife recently.
Without any title of his own,
he seems he’s relying on his father’s position,
which means to me that he’s incompetent.
He's the last one.
Doesn't this seem familiar?
Can we continue after we eat something?
This isn't going to work.
If you let us know the partner you want,
we'll try to look for the right man.
I just...
...want an ordinary man.
Thank you for today.
Wow, Madam is quite picky.
Does it run in your family?
We can't say she's picky. She's looking for a flawless man.
As if she's looking for a man who doesn't exist.
God, why would she do that?
Maybe Madam finds it difficult.
It's her second chance, so she wants to do it without any mistake.
Wow, Gaedong! Expectation is the best teacher indeed.
-You're getting better! -It's "Experience".
So what should I do now?
No wage and physical labor. Just give me any job.
It still is useless to do that.
You can ask me to do anything!
What the? Where are you guys going?
Am I left alone again?
I'm sure two of them have something going on.
Your Majesty.
They're the scrolls of each Providences that...
...requesting you to award Lady Lim as a virtuous woman.
Everyone has same opinion of it,
so please don't postpone no more and award Lim the gate of honor.
And encourage her chaste reputation.
Her Grace, the Queen Dowager is absolutely right.
Please grant us the royal permission, Your Majesty!
-Please grant us! -Please grant us!
You're matchmaking?
You are?
Of course!
He may be sassy,
but I get three times the wage of getting acupunctured at infirmary.
Provide board and lodging, high wage...
...and top of that, get paid in advance.
What kind of job do you do?
Few days ago,
Madam who's about to get awarded...
...for virtuous woman, consulted us for re-marriage.
The king will award her a gate or something.
The king can be quite strange.
He awards a solitary life to the woman whose life's been nothing but hardship.
How is that an award? It's a torture.
Well, the king has all the...
... flower like ladies beside him.
How can he possible know how she feels?
He does!
How would you know how king feels?
What?
Oh, I just feel like I know.
My apologies.
I just remembered something funny.
Your Majesty, please reject the request.
Although my nephew’s wife has a kind heart and deep filial love...
and it’s right to award her for being virtuous woman,
I’m afraid...
...my loyalty to you gets suspicion due to that.
Please reject the request.
How can anyone dare to oppose on it...
...when the grand councilor is being like that?
No, Lord Grand Councilor.
How can I be suspicious when I should recognize her contribution?
I should gladly grant my royal permission.
But then again,
I would like to award her personally...
...for such an honorable matter.
Your Majesty.
My nephew's wife is a woman of noble family.
How can a mere woman meet Your Majesty privately?
What's there not to when I praise my people?
If you're truly worried, I'll meet her together with you,
so present yourself with her at court after four days.
I would personally...
...grant my royal permission.
-Your grace is beyond measure! -Your grace is beyond measure!
How can you not find her until now?
A mere woman has no place to hind and how can you still not find her?
Forgive me.
She might abandon everything but she can't abandon her child.
She'll send a letter to Hwajeong in some way or another.
So watch her closely.
Yes, My Lord.
Undress yourself.
What are you doing?
Undress, so I can do the laundry. You wore this yesterday too!
It's okay, so just leave.
Come on, quickly.
-I said no! -I said yes!
Please make me a noble lady. I have to be!
Why are you keep rejecting?
I want to be with her.
Even if the path is forbidden,
I have to go through.
No matter what you do, no means no.
We can't re-create the world.
Me being a noble lady does not require to re-create the world.
Do you know where does he live?
It reminds me of tale, "The king with donkey ears".
Okay.
I'll do it by myself.
I'll re-create the world.
Madam.
Could you please help me?
Are you alright?
I'm okay.
I have a question.
What should I do to be a graceful noble lady like you?
You just need to be patient.
Be patient?
You have to be patient even if you prick you fingers...
...by needle multiple times because you have to embroider all day long.
You have to be patient even if your back hurts.
You have to be patient of your mother in law's abuse,
even if she says I'm the one who killed my husband.
Even if you have a man whom you have feelings for,
you just have to be patient by pricking your thigh.
How can you be patient for all of that?
If you can no longer hold it, drink that.
It’s very strong. If you drink just one sip of it,
it'll release all the stress in you.
Now I understand...
...why you don't want to be recognized as a virtuous woman.
Taste of the tea must be as tasty as this!
That doesn't make you a noble lady.
What's there not to.
Would you like to see my ability of serving tea?
Gaedong, you...
It's an alcohol!
So you know how to hiccup!
Try to scare me.
Hiccups can be stopped if you get startled...
Do you want it to be stopped?
Then promise me you'll make me a noble lady.
Gaedong, you...
-Come on, promise me! -You...
Hey, Gaedong! Are you there?
What's wrong?
Why are we hiding?
Matchmaker Youngsoo keeps giving work as if I'm his servant.
Have you forgotten we got a meeting with Lady Park Seokgol?
You see?
How strange. He said she'll be in here.
Who's there?
Hey, Gaedong.
I'll kick your ass, if you play tricks on me!
Maybe I misheard.
I'm sure I misheard. Yes, I misheard...
What did you just...
You said it'll stop when you get startled...
That's what you told me.
I couldn't think of a way to startle you...
Nevertheless...
Isn't it fine as long as it stopped?
So...
...you should have just promised me you'll make me a noble lady!
Are you just fearless...
...or you just got no heart?
Why did you come out that time? Why?
I'll find a way...
...and come back to you no matter what.
Once everything is settled,
let's get married...
...like we promised.
Soo...
It’s strange...
...to feel happy when I’ll get...
...married to you, right?
Right?
That makes me very bad.
Oh, there you are!
You were hiding because you don't want to run for the errands, weren't you?
Sir, what is this scent?
-Oh, my! you smell so good! -Right?
This is the perfume that big sis gave to me specially!
By the way, why are you blushing since just now?
I usually get hot easily.
Good job.
Even though it's for His Majesty,
this is bit...
You may leave.
Still...
Leave!
What are all these?
He even had the portraits of officials!
I thought he were spending time with woman,
but instead we bought him time to study...
They are the guards who were on duty that day.
Thank you.
Please let me know if you want me to do anything else.
I don't know about other things,
but I acknowledge your talent of enchanting women.
I'm not sure.
Sometimes it doesn't work.
Who's Yoon Seongho?
Yes, it's me.
-Please roll up your sleeve for a while. -Yes, sir.
Both of you too.
You may go.
I found bloodstains on the rogue's hands.
Clearly he got it while he was defending himself.
I'm sure the culprit has a scare of it.
But the problem is...
...who can come and go the police bureau like his house...
...and cover up the case this easily?
We should find out who died,
in order to find out who killed.
Find out anyone who holds junior third rank or above...
...or anyone in royal passed away recently.
Even the second state councilor made his move,
so it must be someone very important.
I will.
What's gotten into you?
You volunteered to do something that I didn't even ask.
Everything is full of mystery, so it incites my curiosity.
Let me handle this case. I'll satisfy your curiosity soon.
Then I should get going for sister in law's marriage.
Why don't you ask me again?
I'm sure you need a lot of my help.
I think your answer is the same even though I ask again.
Aren't I right?
That madam who refused the title and went out of her home,
how does she look like?
Does she look like a heartless woman who can...
...abandon her child and run away?
Come and check for yourself.
Hope you can find a great husband for her.
She's getting married by ruining her child's bright future.
Don't make a hasty conclusion.
Everyone has their own story.
What kind of story does a mother have...
...who abandoned her child?
Young Master! Young Master!
Your mother who abandoned her child and everything else to live with other man,
has destroyed our family!
Let me go! Let me go!
Why are you doing this?
I told you I'll take the civil service examination!
An affair of man can be forgiven,
but an affair of woman won't be forgiven for generations...
...as stated in the list of indecent women.
How can you take the examination?
Father...
You can't do anything.
You can't get any titles!
You can't even get married!
It's all because of your mother!
If you want to resent, resent your mother.
-Burn it all! -Yes, My Lord.
Marriage of one woman...
I mean life of a woman is depended on it.
You just need to check whether this man comes to the pleasure house or not.
Well, I told you I'm not really sure.
That man...
...comes here every once in four days.
And only looks for the courtesan called Maehwa.
He even put a hairpin on her head.
And I heard once he gets married, he'll have her as a mistress.
Is this enough?
Where did you get that information from?
I just heard it from here and there.
Aren't they all useless anyway?
They are all useful to me.
Would you like to sell your information to me?
It'll be better, if you sell yourself to me too.
Is there something you're worrying about?
One of our clients...
...is waiting for her fiance who went somewhere far.
But...
...she keeps thinking of a man...
...who’s being mean, but at the same...
...takes care of her.
She said she keeps forgetting about her fiance who went somewhere far.
Isn't that lady...
...very mean?
She is.
Right?
Even though her heart is letting her know the answer,
but she refuses to know the answer.
She is a foolish woman indeed.
Tell your client.
She'll end up falling into deep sickness like me.
Do you think so?
What is this?
It's a gift for you.
-How can I... -I can no longer fit into this outfit.
And why don't you wear it?
Can you give this to me?
Instead,
please do me a small favor.
I received a message that Lord Yoon is in Hanyang.
He has been wandering around mountains and valleys.
And he's in Hanyang now?
I'm sure my daughter is worrying about me.
Could you please give this letter to her?
Isn't it cheating to steal from someone who's sleeping?
Gosh!
That little...
Mister, wake up! Mister!
The reason why people become a bigger thief is...
...all because of inattention like yours!
Gosh, I was sleeping so nicely.
Why is it so noisy? God.
It's all thanks to me.
What? It's you again?
God, I don't need this.
Mister, if you keep losing things,
you'll end up losing something precious later.
Once you lose,
it's hard to find.
So pack it tightly.
Above the wall behind the house,
that’s where we used to exchange letters for fun.
You can just put the letter on it.
(Flower Crew)
That unforeseen occurrence...
Are you not going to focus?
These are burdens that you took!
Burdens?
Gaedong whom you said you'll take her for three moths and...
...the madam whose fussiness runs through the family!
We should find her husband and send her out as fast as we can.
I should...
...find her lover and let her go, right?
Of course. Then are you going to live with her forever?
Youngsoo.
What does it mean if I keep thinking about...
-...accidents? -Did you get an accident?
Wait.
If you keep thinking about the accidents,
it might be some kind of warning.
Warning?
A warning for black spot to avoid if possible.
That's why you keep thinking about it.
A black spot...
Not even the second state councilor's nor village for widows,
-but she went to see Hoon? -Yes, My Lord.
I couldn't see her face because it was hidden by the cape.
But she clearly had the cape that was...
...embroidered peony blossom which is the symbol of Ma family.
I think she requested for the re-marriage to Young Master.
So she truly intended to get re-married.
She even knows that it'll destroy our family.
What should I do, My Lord?
I don't care where she is.
Tonight,
put her in front of me at any costs.
Yes, My Lord
The gate of honor is just an excuse.
We all know that he's just trying to take part in the queen selection process.
But I can't believe we have to let him have his way.
God.
It all happened because...
...the late crown prince passed away of all persons!
He got attacked by mere bandits.
Does it even make sense?
Quite down now.
It hasn't been officially announced.
My Lord, I'll get some more wine.
Sure, go ahead.
The late crown prince?
The only people who passed away recently are the late king and crown price.
His Majesty, the late king passed away at the palace,
but His Highness, the late crown prince passed away outside of the palace.
Which person do you think?
Above of all, he passed away by the attack of bandits.
Doesn't it dovetailed?
The late crown prince...
Who'd dare to kill the foundation of this nation...
That's why it's interesting.
What do you want me to look into next?
It's enough for today.
Then you should go.
I got a lot to do from now on.
Did he go to the pleasure house?
Why is he so late?
Where did you go?
Stone head...
I don't know what to do with you.
Gaedong!
I may not know anything else, but I know the word "Fox".
(Fox)
You are...
Where did you go?
I was very worried about you.
I thought...
I was afraid I incurred enmity to someone.
This is why your nephew's wife ran away.
Gosh...
Who in the world did you bring?
Go and get the right person immediately.
Go ahead and look for her.
You can't find her.
This little wench...
Don't you dare touch her!
Don't you dare put a finger on this lady.
I never expected you to help for the family,
but you've been disturbing my business like now.
Do you call yourself my son?
You're the one who's been disturbing my business.
If you touch my people one more time,
I won't just sit and watch.
Let's go, My Lady.
My lady?
Why are you being sulky this time?
Is it because you're bothered by me?
God, you were being so cool just now...
How dare you step in?
You nearly got hurt!
Why are you getting mad at me?
Someone might mistook that you're the one who got hurt.
If you keep thinking about the accidents,
it might be some kind of warning.
Warning?
A warning for black spot to avoid if possible.
Soo has came back.
Then what will happen now?
What do you mean?
You now have found Kim Soo,
so if you find your brother, you should to go back.
Go back to where, sir?
Don't get hurt.
Pardon?
If you get hurt,
who would do all the arrears of work?
As matter of fact, we're lacking of employees.
God, that sassy man...
Don't worry!
I won't get hurt!
I may not look like it, but I get high wage.
Wait for me!
Don't you dare touch her!
Don't you dare put a finger on this lady.
I've never seen that wench before...
-Hyun. -Yes, My Lord.
-Go and find out that who that girl is. -Yes, My Lord.
And you must find Hwajeong's mother.
We've only got three days.
-Understood? -Yes, My Lord.
Poison?
-Where did you get these? -And I'm sure the culprit is...
...the rogue whom we haven't seen for few days.
The rogue?
The only people who passed away recently are the late king and crown price.
Above of all, he passed away by the attack of bandits.
Doesn't it dovetailed?
The authority that can cover...
...even if they killed the late crown prince.
Fox...
That guard...
It doesn't mean fox.
It's the character that symbols slave.
Father's servant,
Hyun.
We should find out who died,
in order to find out who killed.
After the late crown prince passed away,
the person who benefited the most.
My father...
My father is in all of these.
My father...
...wasn’t trying to kill a mere girl.
He wanted to kill Gaedong...
...who is the fiance of king.
What brought you here at this late night?
Your Majesty.
Do you still want to proceed with the marriage?
Yes.
This will be...
...a fraud that deceives everyone in Joseon.
If something goes wrong,
nobody will be able to survive.
Do you still have to do it?
Yes.
Very well.
I will...
...handle this marriage.
(Flower Crew)
I'll take you beside to Kim Soo.
Are you going to send Gaedong to the palace too?
They're your masters who'll make you as a noble lady for fortnight.
The second state councilor's daughter is here.
What's the big deal of becoming a queen?
What would you understand? You collect infromation from the pleasure house.
We only have two days until we present her at the palace!
Do nothing,
so you can at least save that girl called Gaedong.
You'd better quit!
You're failed too and you're really stubborn!
I shouldn't have personal feelings for the client's marriage.